The HSP-Support Group Europe

[thilo]

Today I received an information from our Spanish friends.
Please email direct to Fernando fr@hsp-info.eu


Hello my friends:
Maria José, the secretary of the Spanish group on HSP (AEPEF), is preparing a walk on the Way of St James for next September.
It will be on the first week and it would take around nine days.
A car and a bus will be in place for support.
We hope that the participants can use hand-controlled cycles.
If there is HSPers from your groups willing to participate, please, let me
know how many of them would be interested.
I will keep you informed of all the updates.
http://en.wikipedia.org/wiki/Way_of_St._James

Chers amis:
Maria José, la secrétaire de l'AEPEF est en train de préparer une marche de 9 journées sur le chemin de Sainf Jaques pour les premières semaines de septembre.
Il y aura un car et une voiture d'appui.
On espère que les participants puissent utiliser des vélos propulsés
manuellement
Si des membres de votre groupe veulent articiper, je vous prie de me dire
combien d'entre eux pourraient etre intéresses.
Je vous maintiendrai informés
http://fr.wikipedia.org/wiki/P%C3%A8lerinage_de_Saint-Jacques-de-Compostelle

Hallo meine Freunde:
Maria José, die Sekretärin der spanischen HSP Gruppe (AEPEF) bereitet eine Wanderung auf dem Jakobsweg im nächsten September vor.
Das wird in der ersten Woche sein, und sie würde etwa neun Tage dauern.
Ein Auto und ein Bus werden am Ort zur Unterstützung sein.
Wir hoffen, dass die Teilnehmer Rollstühle verwenden können. Wenn es HSP’ler aus Ihren Gruppen gibt, die bereit sind teilzunehmen, dann
lasst mich bitte wissen wie viele von ihnen interessiert wären.
Ich halte Sie über alle Aktualisierungen informiert.
http://de.wikipedia.org/wiki/Jakobsweg


Hola amigos:
Maria José, nuestra secretaria, está preparando una marcha por el camino de Santiago para el próximo septiembre.
Será durante las primeras semanas de septiembre, y durará unos 9 días,
Habrá un coche y un autobús de apoyo.
Esperamos que los participantes puedan usar ciclos propulsados a mano.
Si en vuestro grupo hubiese pacientes de PEF que deseen participar, por
favor, decidnos cuantos podrían ser, para facilitar la organización.
Os informaremos cuando el programa está más completo.
http://es.wikipedia.org/wiki/Camino_de_Santiago

Saludos
Fernando

[thilo]

Today I received an update information from our Spanish friends.
Please email direct to Fernando fr@hsp-info.eu

Hello my friends:
Maria José, the secretary of the Spanish group on HSP (AEPEF), is preparing a walk on the Way of St James for next September.
It will be on the first week and it would take around nine days.
A car and a bus will be in place for support.
We hope that the participants can use hand-controlled cycles.
If there is HSPers from your groups willing to participate, please, let me know how many of them would be interested.
I will keep you informed of all the updates.


Chers amis:
Maria José, la secrétaire de l'AEPEF est en train de préparer une marche de 9 journées sur le chemin de Sainf Jaques pour les premières semaines de septembre.
Il y aura un car et une voiture d'appui.

On espère que les participants puissent utiliser des vélos propulsés manuellement

Si des membres de votre groupe veulent articiper, je vous prie de me dire combien d'entre eux pourraient etre intéresses.
Je vous maintiendrai informés


Hola amigos:
Maria José, nuestra secretaria, está preparando una marcha por el camino de Santiago para el próximo septiembre.
Será durante las primeras semanas de septiembre, y durará unos 9 días,
Habrá un coche y un autobús de apoyo.
Esperamos que los participantes puedan usar ciclos propulsados a mano.
Si en vuestro grupo hubiese pacientes de PEF que deseen participar, por favor, decidnos cuantos podrían ser, para facilitar la organización.
Os informaremos cuando el programa está más completo.
Saludos
Fernando

[thilo]

Here you can find (in Spanish), the daily report of this challenge
http://www.aepef.org/noticias.php
Regards
Fernando